Предизвикателство с награди - "Изборът", "Елитът", "Единствената" на Кийра Кас

Дата: 13.09. Когато дадена книга предстои да бъде издадена на български език предпочитате ли да бъде запазена оригиналната корица или се вълнувате каква би била българската?
Зависи от това каква е оригиналната корица, ако тя много ми харесва, предпочитам да се запази, но ми харесва да видя и оригиналните идеи на нашите издателства.

Дата: 13.09. Когато дадена книга предстои да бъде издадена на български език предпочитате ли да бъде запазена оригиналната корица или се вълнувате каква би била българската?

По принцип предпочитам оригиналните корици,но също така ми е интересно да видя какво са измислили българите.

13.09.

Когато дадена книга предстои да бъде издадена на български език предпочитате ли да бъде запазена оригиналната корица или се вълнувате каква би била българската?
Зависи от корицата - ако тя е хубава, би ми се искало да я запазят, но пък има достатъчно талантливи дизайнери, които вършат чудеса с някои наистина скучни корици.

13.09. Когато дадена книга предстои да бъде издадена на български език предпочитате ли да бъде запазена оригиналната корица или се вълнувате каква би била българската?

Много зависи какъв е вида на оригиналната корица.Има такива които много ми допадат,но има и такива които въоще не ми харесват,така че остава да се надявам на българските корици.За тях мога да кажа че има много добри попадения.

Дата: 13.09. Когато дадена книга предстои да бъде издадена на български език предпочитате ли да бъде запазена оригиналната корица или се вълнувате каква би била българската?

Много зависи от самата корица.Понякога е по-добре да си остане оригиналната корица макар ,че е имало случаи в които нашите издателства просто надминават себе си.Лично на мен винаги ми е интересно да видя нещо ново и интересно откъм корици,така ,че съм 50 на 50 относно този въпрос.

13.09
Като цяло харесвам добре направените корици, а понякога българските издателства се излагат, и в доста случаи би било по-добре да останат оригиналите.

Дата: 13.09. Когато дадена книга предстои да бъде издадена на български език предпочитате ли да бъде запазена оригиналната корица или се вълнувате каква би била българската?
Зависи от оригиналните корици. Някои от оригиналните(да не кажа едно 75%) от тези, които съм виждала, са ужасни. Имат "наслагвания" на огромни надписи, които почти скриват самата корица и я загрозяват. Има обаче и такива, които са много красиви и би било по - добре да останат. Но в доста случаи българските корици са ми харесвали повече.

Дата: 13.09. Когато дадена книга предстои да бъде издадена на български език предпочитате ли да бъде запазена оригиналната корица или се вълнувате каква би била българската?
Предпочитам оригиналните корици. Вярно, че има случаи, когато българските корици биват по-добри от оригиналните, но сякаш аз съм срещала много малко от тях, така че си държа на оригиналното.

Дата: 13.09. Когато дадена книга предстои да бъде издадена на български език предпочитате ли да бъде запазена оригиналната корица или се вълнувате каква би била българската?

Много зависи от самите корици. На поредицата на Кийра Кас са направили разкошни корици и не мога да се представя по-хубави, но на други книги съм виждала покъртително ужасни корици. Колкото и да си казваме, че външният вид не е от значение, това е лъжа. Винаги първото впечатление се добива от външния вид, не можеш да опознаеш цялото съдържание на книгата по този начин, но е достатъчно да ти грабне окото. Има много хубаво български корици, просто зависи от самата книга и как предпочитат издателите да я представят на читателите.

Дата: 13.09. Когато дадена книга предстои да бъде издадена на български език предпочитате ли да бъде запазена оригиналната корица или се вълнувате каква би била българската?
За мен няма голямо значение кой е създал корицата, а просто дали е красива. Според мен всяка корица трябва да показва част от историята и да бъде добре обмислена. Ако това е така при оригиналната, тогава е и правилно тя да се запази.

Дата: 14.09. Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?
- Преди четях супер много фен преводи. Сега – не чак толкова. Просто вече не мога да чакам неопределен период от време за да си дочета някоя книга. Предпочитам да си знам, че мога за няколко часа да се насладя на цялата история. От вашия форум следя „Тъмният елит”. Чудя се и за още една-две, но като цяло нямам много време за книги.

Дата: 14.09. Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?
Чела съм само 1-2 фен превода, но смятам, че те са много полезни, когато искаш да прочетеш някоя книга, но нямаш представа, кога ще излезе тя преведена. Относно фен преводите във форума, още не съм чела нито един, но съм си харесала един, ще видя, когато имам време ще го прочета.

Днес е :14.0.2014 г.Отговорът ми е :Да чета фен преводи ,напоследък преводите са все на книги неиздадени у нас и това ми допада,а ако някоя ссобено ме впечатли си я купувам.Тези на вашия сайт ми харесват много,чета ги с удоволствие.Продължавайте все ака дани радвате!