Предизвикателство с награди - "Изборът", "Елитът", "Единствената" на Кийра Кас

Дата: 14.09. Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?
- О, да, чета. :) Обичам да чета фен-преводи и съм изключително доволна че ги има. Не владея английски на такова ниво, че да чета свободно книга в оригинал. Обикновено е леко мъчение като го правя, но пък има книги които много искам да прочета и си заслужава усилието. Та затова съм признателна, когато мога да прочета интересна книга, благодарение на дадена личност, която се е заела да зарадва нас читателите. Разбира се, оценям труда й и отделеното време.
Чета фен-преводите тук и мнохо ми харесват. Допада ми изборът на книги, даже доста. Всеки път се вълнувам като има преведена нова глава. Благодаря, момичета, за предоставеното удоволствие! :)

Дата: 14.09. Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?
Не, не чета фен преводи. Предпочитам да чета в оригинал, но смятам, че са добра идея, за онези читатели, които не могат да по някаква причина да се насладят на книгата в оригинал или да си я купят.

Дата: 14.09. Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?
Ооо, чета, разбира се. Добре, че ги има тези преводи. Засега от форума съм прочела само "Хрониките на Магнус Бейн", но съм си харесала още няколко, които ще прочета, когато ми остане време.

Дата: 14.09. Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?

Чета ,и то доста.С английския съм на вие за това изпитвам голям респект, и благодарност към всички които се ангажират с даден фен превод.Това е доста трудно начинание отнемащо много от свободното време както на преводачите така и на редакторите.
В момента чета "Фамилията" от категорията фикове и романи,и направо не мога да се отлепя от компа...много се зарибих пък нямам време ,и ме е яд ,че не мога да го дочета.
Определено мога да си причисля към категория луд фен на фен преводи,благодаря ви че ни радвате с тях!

14.09 Преди четях много фен преводи включително и на този форум *които са на добро ниво за разлика от някъде другаде*, но от известно време се замислям, за всички поредици които са спрени или въобще не биват преведени именно заради фен преводите и затова предпочитам да стимулирам издателствата като си купувам книгите.

14.09. Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?

Да чета поради причината че не съм много на ти с английския,а има доста хубави книги,които искам да прочета.Преводите във форума са едни от най-добрите,които съм чела и съм много благодарна че си правите труда да ги превеждате.

Въпросът от 14.09 е: "Четете ли фен-преводи? А какво смятате за тези на форума?"

Преди изключително четях фен-преводи, просто не можех да се откъсна от някоя поредица и фен-преводите ми даваха това, което търся- още от поредицата. Но след определено време започнах да търся и други книги, освен тези, които следях, един вид старите спряха да ме интересуват и прекратих и четенето на фен-преводи.
В повечето случаи съм попадала на лоши преводи, дори съм се дразнила и съм поправяла стилистични грешки от нечий превод. В крайна сметка реших, че е хубаво да се стимулират и хората, чиято заплата идва от превод, да си вършат работата, затова и спрях с този вид четива.
Не мога да кажа нищо за преводите тук, във форума, защото не съм ги чела.

Въпросът от 14.09 е: "Четете ли фен-преводи? А какво смятате за тези на форума?"

Нямам навика да чета фен преводи. Ако някоя книга ми хареса и тя не е преведена, тогава просто я чета в оригинала или на някой друг език.

14.09.

Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?
Meh, преди много време. Дори имаше период, в който самата аз участвах в превеждане на разни YA книги. Преводите на този форум все още не са ми попадали, не съм кандидатствала в съответните групи, но поздравявам преводачите и въобще целия екип за работата - наясно съм с трудностите и ви свалям шапка за упоритостта и положения труд. ^^

14.09.Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?
Няколко пъти съм чела фен-преводи.Във форума не съм,но обмислям да започна,когато ми остане свободно време.

Дата: 14.09
Да,чета фен преводи и ги намирам за полезни. От тези на форума съм чела за Магнус и нямам търпение последните няколко да излязат.

14.09.Четете ли фен — преводи? А какво смятате за тези на форума?
Рядко чета фен преводи. В повечето случаи просто чакам докато книгата излезе на български и прибягвам към фен-преводите, когато наистина много искам да прочета книгата. Но от този сайт все още не съм чела от преводите.

Дата: 15.09. Бихте ли се включили и в други подобни конкурси? Имате ли препоръки?
О, много харесвам конкурсите, а тези във форума са просто прекрасни. Нямам препоръки, освен да не спирате да ги правите, а аз ще продължавам да участвам и дано има повече хора.

Дата: 15.09. Бихте ли се включили и в други подобни конкурси? Имате ли препоръки?
- Определено бих се включила. Обичам да участвам в конкурси, дори и да не печеля. Но в момента не се сещам какви препоръки бих могла да дам :) Просто винаги измисляте нещо интересно и оригинално :)

Дат:15.09.2014 г.Да с удоволствие бих се включила отнво !Страхотбо е нямам какво да кажа за препръка нямям оплаквания.