Предизвикателство с "Легендата" и "Феноменът" от Мари Лу!

Дата: 06.10. Колко книги имате от издателска къща „Хермес“?
Имам 12 книги от Хермес

06.10. Колко книги имате от издателска къща „Хермес“?
Около 15 книги.

06.10. Колко книги имате от издателска къща „Хермес“?

Много са... книгите на  Джоджо Мойс, Джейн Ан Кренц, Джейн Костело, Елизабет Лоуел, Джули Гаруд, Нора Робъртс, Сандра Браун, Луиз Бегшоу.

Дата: 06.10. Колко книги имате от издателска къща „Хермес“?
- Не мога да кажа със сигурност, защото не съм си вкъщи, но имам всички на Джули Гарууд (без “Сензацията”, но скоро и нея ще я добавя), „Пътят на сълзите” и "Открита пред теб" (мисля, че това беше 1-та книга от трилогията) - поне за тези се сещам.

Дата: 06.10. Колко книги имате от издателска къща „Хермес“?

Ooo, не съм си вкъщи и хич не мога да се сетя... :Х Дали изобщо имам, o.O Бих искала да се сдобия с доста oba`e - тази поредица например, "Отклонение" на Блага Димитрова, поредицата за Mass Effect и мн. мн. др.

Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?
- Да, досега не ми се е случвало да попадна на превод, който да не ми допадне.

Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?
Да, харесвам ги до този момент не съм попадала на превод ,който да ми убие мерака за четене

07.10.
Книгите, които съм чела на тяхното издателство, никога не са ме разочаровали с превода.

Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“? написа:

като цяло да, харесвам преводите им. Поне до сега не съм имала някакви съществени забележки.

Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?
- Да. Нямам забележки. Книгите им се четат лесно и бързо, а дори и да има правописни или пунктоационни грешки, не съм ги забелязала.

07.10.2014г.

За всичките години, в които чета книгите им не съм имала забележки, до тази година. Много бях разочарована от изданието на "Тъмната вещица" на Нора Робъртс, надявам се да е еднократно недоразумение и предстоящата втора книга от поредицата да отговаря на нивото им.

Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?

Имам само няколко на Хорхе Букай и преводите определено са добри.

Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?
Да, харесват ми.

Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?
Ами не съм много добра с английския и не чета книги на английски така, че и да има грешки при превода няма как да разбера, но до момента не съм имала забележки. В някои книги от други издателства се срещат доста правописни грешки и думи, които не звучат особенно добре в изречението, но от "Хермес" не си спомням нещо такова да ми е направило впечатление. Доволна съм от преводите им.

Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?

Запозната съм предимно на книгите на Сандра Браун, но не съм ги чела на англиииски, така че не мога да кажа дали ги харесвам или не. А и не само самия превод е от решаващо значение за една книга, важна е и редкцията примерно.