Рога (ревю)

Ако не сте достатъчно заинтригувани от резюмето, едва ли ще харесате и книгата. Ако обаче то е погъделичкало любопитството ви, задължително ѝ дайте шанс, защото си заслужава.

Историята е оригинална, поднесена с много черно чувство за хумор (което аз много харесвам, признавам) и страхотна атмосфера. Колкото повече четете, толкова повече тъмни кътчета от човешката душа ще ви се разкриват.

Много ми харесаха частите, развиващи се в миналото. Не знам как да ги коментирам, без да разкрия нещо, но ми хареса начинът, по който се връзваха с настоящето; въобще всеки път, когато имаше преминаване от настоящето към спомен, се получава или много силно чувство на контраст, или пък се прибавят тонове контекст. Не можах да намеря излишни сред тези сцени, някои от тях още са ми много ярки в паметта.

Недостатъци има, но не са толкова фатални. В първата част (книгата е разделена на пет) нещата се случваха малко прекалено бързо, което е добре за динамиката, но някак отнема от емоционалността на положението. Особено срещата със семейството на Иг ми се стори леко претупана. Накрая пък започва леко да се влачи. 

Забелязах - и в двете негови книги, които съм чела, - че съществува някаква дистанция между мен и героите, която не мога съвсем да преодолея. Като че ли Джо се справя стилистично с всичко друго, но малко не му остава при героите. (Но това може би си е само мое усещане.)

Освен това преводът на българското издание просто не звучи добре, да не говорим, че е бъкано с правописни грешки, които ти развалят цялото удоволствие от четенето. Препоръчвам ви, ако можеше, да я прочетете на английски, защото от други хора разбрах, че проблемът наистина не е в стила на Хил.

Същият. И с Джуно Темпъл в ролята на Мерин, което хич не ми се връзва, но... Има трейлър вече, не знам дали си го видяла. Засега не ми изглежда много добре, но явно ще трябва да изчакаме и да видим.

Да, забавна е, но по доста брутален начин. И имаше моменти, в които чак ми беше неудобно да чета, но ми се струва, че това е, защото я четох на български. Психологическият ефект от псувните и гадостите, които героите казват понякога, нямаше да е толкова силен, ако не ми бяха на родния език, предполагам. 

А за превода и редакцията - дори накрая, в последното изречение на бележката на автора имаше правописна грешка, което много ме ядоса.

Честно казано, не очаквах "Рога" да е толкова... буквално рогата Дори не бях чела анотацията. Просто след като прочетох "Кутия с форма на сърце", която страшно ми хареса, реших, че в бъдеще непременно ще прочета повече от този автор. Когато посегнах към "Кутията" още не знаех, че зад това име се крие синът на Стивън Кинг - и добре, защото иначе сигурно щях да дръпна ръка. Май го бяхме обсъждали и другаде, но при мен беше обратното - за героите от "Кутията" ми пукаше много повече, отколкото за тези от книгите на Кинг, които бях чела.

Така че със сигурност ще опитам и "Рога" - както е тръгнало, може би наистина на английски. А освен атмосферата и динамиката, остана ли доволна от самия сюжет и развръзката? (Бтв, самостоятелна книга е, нали ? XD Само не ми казвайте, че е начало на поредица)

Звучи интересна,освен това ми се струва и доста различна като сюжет от преобладаващите напоследък книги.Аз също се надявам да не е поредица..напоследък нашите издателства почват да издават дадена поредица и я оставят недовършена.Затова вече гледам да не се запалвам да ги чета

Не е поредица.

Краят специално много ми хареса, сюжета - също, имам само една малка забележка, но не искам да я казвам, защото със сигурност ще мине за спойлер.

Четох някъде, че Джо много държи роднинската връзка и напълно го разбирам. Колкото и да ми се иска, не мога да направя сравнение между двамата, въпреки че тази специално се опитвах да я чета без такива предразсъдъци. А за челите "Кутията" и някои от по-известните неща на Кинг - в "Рога" има много препратки към тях и на мен поне ми беше много приятно като попадна на някоя.